Esta vez no hubo cadenas de prensa, ni funcionarios sonrientes saludando al Presidente Hugo Chávez tras otro regreso de Cuba, tras otro tratamiento contra el cáncer, tras enunciar ¡Hasta la victoria siempre!, tras retribuir a los hermanos cubanos por las atenciones recibidas, tras otra afirmación de que ahora sí estaba totalmente curado.

El jefe de Estado venezolano fue trasladado directamente del aeropuerto de Maiquetía al Hospital Militar Carlos Arvelo de Caracas para continuar el tratamiento. El proverbial agradecimiento a Raúl y Fidel Castro tuvo que ser enviado por la cuenta de Twitter, que Chávez no había activado desde el primero de noviembre, según dijo The Wall Street Journal.

Todavía nadie sabe por qué Chávez debe estar agradecido al gobierno de La Habana. Lo cierto es que fue sometido a cuatro operaciones para combatir un cáncer cuya naturaleza, según insiste la prensa anglosajona, nunca se reveló.

Cualquier médico puede informar que cuatro operaciones en dos años para tratar un cáncer maligno –y es maligno justamente por su recurrencia– son demasiadas.

Si a eso se suma que el Presidente está respirando con dificultad debido a un tubo insertado en la tráquea, que tiene dificultades para modular palabras, y que está emergiendo de una grave infección a los pulmones, puede señalarse que Chávez ha retornado en peores condiciones a las que se marchó a La Habana en diciembre pasado.

En cuanto a los resultados, el mismo tratamiento se lo hubiera podido hacer un médico cubano de la Misión Barrio Adentro usando como bisturí una cuchara afilada y como calmantes algunas pastillas de morfina.

¿PARA QUÉ REGRESÓ?
Si creemos a la información oficial, Chávez está mejor. Según indicó la agencia noticiosa Reuters, varios ministros venezolanos dijeron que Chávez sólo regresaría al país cuando se sintiera lo bastante bien como para viajar.

Por lo tanto, el retorno del presidente a Venezuela “indicaría alguna mejoría en su condición, al menos la suficiente para lidiar con un vuelo de varias horas” de duración. Pero, si Chávez está mejor ¿por qué tanto sigilo? “a diferencia de otros regresos de Cuba”, cuestionó The New York Times: Esta vez “el gobierno no televisó su llegada, o divulgó videos o fotografías. Tampoco (Chávez) habló al país”.

Y el vicepresidente Nicolás Maduro, si bien se mostró “muy feliz” por el regreso de Chávez, al ser interrogado por un reportero sobre la condición de Chávez, “se negó a dar detalles”, dijo el periódico neoyorquino.

Curiosamente, el tan vilipendiado periódico ABC de Madrid había anticipado este retorno de Chávez. En su edición del 10 de febrero, el matutino español dijo que “Los médicos que atienden a Hugo Chávez en La Habana ya han comunicado a la familia del presidente, a los hermanos Castro y a la cúpula chavista que el paciente ya no está en condiciones de regresar para ejercer la presidencia de Venezuela”.

El diario añadió que “Si en un principio se pensó en un viaje de ida y vuelta, para proseguir el tratamiento en La Habana, las novedades aconsejan un traslado definitivo a la capital venezolana para esperar un desenlace final”.

Ayer, luego del regreso, el mismo ABC publicó que el viaje de Chávez fue en un avión ambulancia y no en la nave presidencial. “Descartados nuevos tratamientos, porque no iban a aportar ninguna mejoría sensible de la salud del paciente o eran ya impracticables, parte de los especialistas que han estado atendiendo los últimos meses a Chávez han dejado el equipo médico”, dijo el diario citando fuentes cercanas y agregando que al Hospital Militar “se han trasladado solo algunos de los facultativos cubanos y rusos (…)  con el fin de suministrar los cuidados paliativos en esta fase final. No se cuenta con ningún regreso a La Habana”.

La tragedia de la enfermedad de Chávez parece haber arribado a su tercer acto.